有个老外曾经吐槽,中文太TM难学,所谓2000个常用字根本不够看报纸用,很多字不认识绝对影响意思的理解,很多常用字连中国人都不会写。(举例:喷嚏。我发现我提笔真TM写不出来!)
那么英文绝对亦然!加个更字!真的拿篇报纸或者新闻看的时候,只有一个感觉:妈的英语白学了。
只有拓宽词汇量,才能用好这么门语言。
个人粗略的总结,一个词汇的掌握大概可以分这么几个级别:
- 看见英文词能认识啥
- 提中文能想起这英文词来
- 会拼写这个词(我当前的状态拼写能力约为0,渣滓)
- 会用:能在自己写作时或者说话时以正确而地道的用法用出这个词,达到顺笔写出,顺口扯淡的程度。(就像可以顺口扯出:时光飞逝,岁月如梭,白驹过隙,春华秋实,今天我又长了一岁……)
有老师讲过,背生词是最血本无归的学单词的方式。正确的做法是找一张报纸,看,认识上面的每一个词。最好能把那张报纸背下来。我觉得没错,背课文应该是非常有效的掌握生词的办法。因为有前后语境,所以很容易做到会用。
但上述做法也有显著的缺陷:对于非英语专业的人来说,太耗费时间,效率略低,扛不起。而且一篇文章中的一个生词只会遇到它的一个用法,只知道一个用法不能算是会用这个词。理解这个词在各个语境当中的不同用法才算是会用。(因此,越短小的词越难。那些后来学的巨长的单词反而简单,因为意思单一。)
所以我觉得对着一本背单词的书的单词表背诵是个好办法,但要看你具体怎么背。比如红宝书,字母表排列,一页几十个词,每个词后面有2-3个中文意思。但背这个东西绝对要崩溃的。首先字母表排列的单词会有很多拼写相近意思差十万八千里的词会把你折磨疯掉。其次,看生词后那干巴巴的两三个意思的解释绝对做不到会用这个词。这就是真正的血本无归,纯粹应考。
比较好的方式:
1、按意群记忆。有本托福的词以类记个人觉得很赞,把词按学科或按意群分类,一个category下都是这一类意思,更加符合人的思维方式。字母表那种东西绝不是给neuron设计的!!!
2、每一个词绝对要仔细的查字典。最好有英文释义的。仔细读每一个词条的解释,仔细体会每一种语境的感情(对于形容词,动词,以及一些名词)!语言是用来达意的,传达每一个意思背后一定有一种情绪。感受到这种情绪,记住这种情绪,带着这个情绪去用这个单词,将来才能用得出、用得对,那么记住就是自然的事了。最好能做到:在电影里看过某词,那么就记住电影当时的场景的情绪。如果没有电影场景,就想象字典里例句的那个场景,记下那种感觉。其实也可以自己造句,但有一个风险:自己不认识这个词时,对它的情感含义是不知道的,自己造出的句子可能字面上“正确”,但用法上离谱,让native speaker一看觉得说不出的别扭。而字典上的例句是可以正确反映这个词的情感的。所以,要找一本有英文释义、有例句的词典来学习。个人觉得Oxford Learner不错。现在有了电子产品(Android or Apple),查字典变得简单和快速了很多,学习理应比过去高效。
剩下的,就是持之以恒了。语言这个东西,就是越使用越熟悉。只有经常给自己创造条件暴露在这个语言之下,才能更好的掌握。想办法形成学英语背单词的习惯吧。
托福(现在叫IBT),其实对我来说也是没啥实际用处的东西。但愿能趁着准备IBT的档口,拓宽一下自己的词汇量吧。
以上。
No comments:
Post a Comment